2026年10月7日レッスン記録。
国庆节 guóqìngjié
先生は国庆节(国庆黄金周 guóqìng huángjīn zhōuともいう。ちょうどゴールデンウィークと同じような言い方だ)に、老王山という山に山登りをしたらしい。
往復20km登り下りしたらしい。すごい。途中は岩場もあったそうだ。
上山容易,下山难。shàng shān róngyì, xià shān nán
→真っ先に思いついたのは、結婚は簡単だが離婚はめんどくさい。
ちなみに日本もそうだがこういう祝日期間中は、中国の街が人でごった返す。日本と比べ物にならないくらいごった返す。
車の渋滞は「堵车 dǔchē」だが、道ゆく人が多すぎて「堵人 dǔrén」と言われることもあるらしい。
就 jiùと才 cái
「もう」 就 jiù ・・・ 早 zǎo / 太早了 tài zǎo le / short / early
例:我儿子五点就起床了。 wǒ érzi wǔ diǎn jiù qǐchuáng le
「やっと」 才 cái ・・・ 晚 wǎn / 太晚了 tài wǎn le / late / long
例:我七点才起床。 wǒ qī diǎn cái qǐchuáng
就と才、便利そうだ。
単語
・面子 miànzi :メンツ!
上司が部下に「给我个面子吧 gěi wǒ gè miànzi ba」
→「俺の顔を立ててくれよ〜」
全く嫌ですね、こういうヤツは。
・女士优先 nǚshì yōuxiān:レディファースト。
・先生 xiānsheng:「Mr.」。フォーマルの場面では夫のことを先生ということも。ちなみに妻はフォーマルの場で「太太」らしい。これまたなんか嫌である。
・东西 dōngxi:もの。ちなみに方角の東西を言う際は西は一声。
例:别动我的东西 bié dòng wǒ de dōngxi 「私のものに さわるな」
先生はここで、クレヨンしんちゃんでよくしんちゃんが物を散らかしており、みさえがそれに対して
地上都是你的东西! dìshang dōu shì nǐ de dōngxi!
と言うのを思い出したらしい。
・咱们 zánmen:北方の Oral 表現の「we」。かなり親しい仲で使う。
例:咱妈 zán mā :うちのお母さん

Comments